verum thasa illa ladu labaku thasa meaning